Ti-Brin se fait garder chez Cannelle et Pruneau toute la fin de semaine! C'est l'occasion pour lui de faire des découvertes et, à l'heure du dodo, de faire une surprise aux jumeaux. Le matin, Passe-Montagne fait des fantaisies. En choisissant les activités de la journée, Passe-Montagne, Passe-Partout et Passe-Carreau nous font découvrir les jours de la semaine et trouvent une activité inattendue. Grand-Mère raconte l'histoire de Ludo et Simona les escargots. On découvre la chanson « Je suis moi ».
