Seconde partie. Laviolette retrouve le couvent où un enfant avait été abandonné. Dans la chapelle, au dos de chaque banc en bois, il reconnaît les inscriptions qui ont été écrites par le ou les assassins dans les lettres envoyées à chaque victime : "Faites poids et mesures, car comme vous mesurez, il vous sera mesuré." Laviolette cherche toute trace de l'enfant Melliflore pensant qu'il y a un lien avec les victimes. Pendant que les assassinats se poursuivent... Épisode réalisé en 2005 d'après le roman éponyme de Pierre Magnan publié en 1986.
