Alors qu'Ernest l'inventeur infernal présente aux As sa toute nouvelle machine à voyager dans le temps, le signal retentit. C'est Tony le paresseux qui vient les avertir qu'une épidémie de rhume se répand au village des singes. Il n'y a pas une minute à perdre : Gilbert doit trouver un remède. Mais la maladie atteint maintenant une partie des As. Batricia et les tigres se retrouvent eux aussi en quarantaine. De leur côté, Ernest et Miguel, convaincus du réel fonctionnement de la machine à voyager dans le temps, se lancent à la recherche d'un passé proche où ils pourront empêcher Rosine d'attraper un rhume. Mais Gilbert découvre bientôt la vraie solution : la crasse de Tony fait fuir même les microbes! Le village est sauvé. Si Rosine a encore trouvé le moyen de s'échapper, les As ne tarderont pas à la rattraper grâce à l'entremise de Miguel et Ernest.
