Jean Louis et Renate retrouvent Pirvii, mais il est traqué par un ennemi invisible. Pirvii confie à Renate et à Jean Louis que Kyrin se trouve pour l'instant à l'abri, en Afrique du Sud. Ils partent à sa recherche et le retrouvent dans un village perdu au fond de la savane.
