Alors que Diego rend visite à sa grand-mère chumash, il découvre que tous les hommes du village ont été emmenés par les soldats. Avec sa sœur Inès et Bernardo, il se rend au Bal du gouverneur Don Parasol pour enquêter. Le sergent Garcia, incorrigible bavard, parle d'une mine...
