Le duc Thénardier envoie son fils Sion raser le fief de Tigre en Alsace. Tigre se prépare à rentrer et à défendre sa maison, mais en tant que prisonnière, Elen impose des conditions pour le laisser partir. Titta défend le domaine de Vorn en attendant le retour de Tigre.
