Astrid est soupçonnée, à raison, d'avoir abrégé les souffrances d'Esther, sa vieille voisine. Kim, le mari d'Astrid, ne va guère mieux : il a été viré, mais le cache à sa famille. Mathilde continue à voir en cachette le père de Trine (Thomas), ce dont s'inquiète Katrine. Et Sune passe la pire soirée de sa vie en compagnie d'une amie célibataire de Monica, venue avec ses deux gamins...
