Les membres du groupe se trouvent tous de petits jobs afin de financer l'achat du matériel qui leur permettra de faire la maquette de leur CD. Tous, sauf Morgane, qui pense que l'argent de ses parents la dispensera de travailler. Rose, elle, a bien du mal à assumer publiquement sa nouvelle histoire d'amour, et quand Sam se met à flasher sur elle et cherche désespérément à savoir de qui Rose est amoureuse, c'est un vrai festival de quiproquos, Milo et Morgane en viennent même à croire que Sam et Rose sortent ensemble.
