Tandis que Serena découvre les joies de la maternité, Offred est cantonnée dans un dortoir dans le Centre rouge, où elle doit tirer son lait toutes les trois heures. Mais, tenue éloignée de son bébé, la jeune femme a de moins en moins de lait. Le commandant Waterford permet à Defred de retourner à la maison pour la santé du bébé
