Alors que Kikuhiko prend de l'assurance, son aîné Sukeroku se sent de plus en plus à l'étroit sous le chaperonage constant des autre maîtres conteurs. Sa frustration n'a d'égale que celle de Miyokichi, qui se désespère de voir Kikuhiko si occupé par son travail et sa carrière...
