Grâce au docteur Proust, l'hôpital bénéficie d'un sursis de six mois avant sa fermeture. Alors que Nina et Hugo savourent leur bonheur d'avoir un enfant, Hugo découvre qu'il est malade. Face à l'adversité, le couple est plus uni que jamais, mais Hugo fait un grave malaise. Nicolas est hospitalisé. Il suit une grève de la faim dans l'espoir d'obtenir la garde de son fils. L'aggravation soudaine de son cas permet de rétablir le dialogue avec Marcia, son ex-femme, qui doit retourner vivre avec leur fils, au Brésil, le pays de ses origines. Le 11e se voit affecter deux nouveaux internes, Damien et Yasmine. Sous pression, Yasmine se drogue au protoxyde de carbone, mais son état de santé se dégrade, constituant sujet d'étude et mise à l'épreuve pour les deux étudiants...
