Déterminé à reprendre sa vie en main, Nick (Adam Brody) passe un marché sans pitié avec Rask. Izzy a réussi à rattraper une erreur catastrophique de justesse, mais ce faux pas n'est pas passé inaperçu. Après avoir demandé de l'aide à Izzy pour son nouveau projet, Ronald se retrouve avec de moins en moins d'options pour alléger la pression sur son gang.
