Sans Mel et Susan, Frank considère l'affaire close. Cependant, Vinnie veut savoir où Roger s'insère dans tout cela et se rend à Vancouver pour le retrouver, mais au lieu de cela, il assiste au meurtre de Preet et le relie à Herb. Frank et Vinnie vont à Stockton, où Roger entraîne des mercenaires pour le coup. Roger kidnappe Frank et dit à Vinnie qu'il sera libéré après l'opération, puis Vinnie dit à Roger que Herb l'utilise. Roger entend Lelond assurer à une grande entreprise qu'ils peuvent obtenir toute la main-d'œuvre bon marché dont ils ont besoin une fois qu'il prend le contrôle de l'Isle Pavot et réalise que le coup d'État n'est qu'une excuse pour Herb pour retrouver son acceptation à Washington. Roger travaille avec Frank et Vinnie pour piéger Herb et saboter le coup.
