La mission de Nicky de Christiansen pour kidnapper la petite-fille de son ex-collègue s'avère gênante et il essaie désespérément de brouiller les pistes. Alf et Mads obtiennent une autre piste dans leur affaire contre Christiansen et pensent qu'ils peuvent enfin le coincer. Amanda recourt au chantage pour garder le contrôle de sa banque.
