La réconciliation est quasi définitive entre Ata et Kyôtarô ! Mais une urgence les appelle tous à Honyala Land : le roi Coin-coin est en très mauvaise posture. Ses fils qui se battent pour le trône, Furanui et Karls, s'y rendent paniqués à l'idée de découvrir leurs habitants totalement « unhappy »…
