Après une nuit passée ensemble, la relation de David et Stevie semble devenir de plus en plus intense. Pendant ce temps, Johnny et Moira, qui se sont invités tous seuls à la soirée hawaïenne annuelle de Roland et Jocelyn, découvrent que ces derniers ont bien plus en commun avec eux que ce qu'ils imaginaient…
