Jay n'est pas sûr de savoir dans quelle direction il veut faire évoluer sa relation avec Laura. Christina, quant à elle, s'attend à des changements dans sa carrière. Lisa, qui avait passé un marché avec Garo revient sur sa parole. Paradoxalement, c'est Jay qui pourrait récupérer tout le bénéfice de ces revirements...
