Le Nathan James est toujours à la recherche de Vellek et des graines. Décidés à en finir une bonne fois pour toutes, américains et grecs se préparent à l'affrontement. Tandis que chacun élabore sa stratégie, Vellek est furieux de ce contretemps. Mais quand il se retrouve à court de Nostos, il n'a plus que son obsession en tête : arriver à Malte le plus vite possible...
