Les deux équipes sont à l'œuvre pour le bon déroulement de leur plan : remettre en état le train afin de franchir la zone qui les empêche de rejoindre le centre-ville. Mais la première division aussi sort le grand jeu avec une araignée métallique géante. Toutefois, l'équipe de diversion compte bien remplir son rôle jusqu'au bout et va tout faire pour détruire l'araignée, tout en tenant les sœurs Ozu à l'écart de l'équipe technique, qui a fort à faire avec les réparations du train et de la sous-station électrique...
