Alors que le groupe fait une pause sur le chemin de Neuvartault, ils croisent à nouveau Dedenne. Clem veut absolument s'occuper du Pokémon et demande à son frère de le capturer. Pikachu suit Dedenne qui cherche à s'enfuir à travers un réseau de galeries souterraines. Alors qu'ils continuent à se battre, la team Rocket intervient et poussent les deux pokémon électriques à fuir. Une fois la team Rocket vaincue, Lem capture Dedenne et le confie à sa sœur.
