Dans le Montana, les habitants sont prêts à braver tous les dangers pour assurer leur survie. Tom part ainsi affronter les loups et Jake suit la piste d'un puma mais il est contraint d'interrompre sa traque quand l'un de ses chiens se blesse. En Alaska, les habitants préparent leurs logements pour affronter au mieux le froid. Morgan et Margaret agrandissent ainsi leur cabane mais la vie dans la nature nécessite de nombreux efforts.
