Nicolas essaie tant bien que mal faire l'exercice d'observation de la vie marine, mais il termine pris au piège dans une sombre grotte marine alors que la marée monte. Sam s'élance à bord du jet ski du centre de sauvetage en mer et arrive juste à temps pour sauver Nicolas et Denise !
