Au garage, Joe, Hannah et Matthieu, essaient de diriger un rayon laser géant vers la lune pour mesurer à quelle distance elle se trouve. Nicolas a peur qu’ils attirent le hommes lunaires sur Pontypandy, ce qui mettrait tout le monde en danger… Mais c’est sa propre panique qui va finir par provoquer un incendie !
