Marie fait un geste audacieux pour défendre son règne en Écosse, qui aboutit à une bataille royale avec sa cousine, Elizabeth. Lola est accusée d'un crime odieux et en souffre les conséquences dramatiques. Pendant ce temps, en France, Catherine découvre que Charles a renvoyé un homme après avoir payé pendant la quête incessante de sa mère au pouvoir.
