Samuel défend la cause de Naïma auprès de Daniel Bolduc, au conservatoire, où il se fait offrir un poste de professeur de jazz. Raphaël convoque Naïma et Irma. Samuel tente de décourager Laurent de suivre son exemple en matière de conquêtes féminines. Les parents de Laurent, Simon et Judith, rêvent du jour où leur fils gagnera beaucoup d’argent avec sa musique.
