Entre son travail au Brésil et Toru, toujours en voyage, Makoto n'a pas l'occasion d'avoir du temps pour elle. Lorsqu'elle parvient enfin à finir sa mission, ses employeurs décident qu'elle ne peut désormais plus rester à Tokyo. Entre amour et travail, quel choix Natsui suivra-t-elle, sachant que les retrouvailles avec Toru se sont mal passées ?
