Les forces fédérales brisent les lignes de défense de l’ennemi et s’infiltrent dans la base lunaire. Alors que Seric Abis convainc les Vagans d’admettre leur défaite, les pouvoirs X-Rounder de Girard deviennent fous furieux et elle commence à attaquer à la fois les alliés et les ennemis.
