Les Vagans lancent une attaque sur la colonie industrielle de Nortram, prévoyant de s’en emparer et d’utiliser ses ressources pour mener leur invasion de la Terre, mais une fois de plus, les forces de la Fédération se dressent sur leur chemin, déployant leur nouvelle arme contre eux. Decil désobéit une fois de plus aux ordres de Zehart et part seul en cherchant à affronter Flit, mais lorsqu’il se retrouve face à Asemu et Woolf ensemble, la tragédie frappe des deux côtés du conflit.