Abby essaie de remonter le moral de Tom à l'occasion de son 50e anniversaire. Tom sent la pression du mouvement des jeunes à l'œuvre et croit que le Register veut le remplacer par un chroniqueur plus jeune. Merle et Susan essaient de choisir des noms pour leur bébé. Nicholas aide Merle à trouver un nom pour le nouveau bébé.
