Sous la surveillance de Sully, Brian fait une chute en tombant d'un arbre et se blesse à la tête. Michaela est obligée de pratiquer une opération très risquée. Pendant ce temps, les habitants de Colorado Springs évoquent la possibilité de construire une nouvelle école...
