Une nouvelle année vient de commencer et les élèves, un peu nerveux, révisent sérieusement. Hugo veut réussir à tout prix ses examens pour faire plaisir à Juliette. Celle-ci prend sa défense et veut que Charlotte et Stéphane le laissent étudier dans le calme. Hugo, profitant d'un moment seul avec Juliette, lui déclare enfin son amour. Sa réaction est imprévue et elle semble effrayée...
