C'est l'été, et au Japon, la chaleur est accablante et l'humidité palpable. Yui et ses amies étouffent dans cette fournaise, impossible de répéter dans de telles conditions. Il faut trouver un moyen de rafraîchir la pièce où elles ont l'habitude de jouer...
