L'équipe part pour le Dakota, où deux hommes ont été tués et démembrés. Les restes de l'un d'eux se trouvaient dans une réserve, où vit une tribu amérindienne qui jouit d'un statut particulier. Les membres du second étaient dans la tanière d'un loup. Les victimes ont été empoisonnées avec une toxine puissante et hallucinogène, ce qui laisse supposer aux enquêteurs qu'ils ont affaire à un rituel chamanique.
