Loin du ranch, Mickey commence à prendre conscience de la situation. Bobby demande à Pam de revenir et ils conviennent d'un dîner qui réunira également Kathrine et Cliff. Clayton explique à Bobby qu'il est nécessaire qu'il demeure à Southfork jusqu'à ce que Ellie soit en état de revenir dans le domaine...
