Alors qu'un bébé est admis inconscient en urgence à l'hôpital, le personnel craint que l'explication avancée par ses parents concernant ses blessures soit un mensonge. La nourrice de l'enfant et son petit ami drogué semblent eux aussi suspects. Pendant ce temps, Rachel punit Janet de lui avoir caché qu'elle n'était qu'un second choix pour le poste de sergent tandis qu'Elise a déménagé avec Ade. Janet se sent totalement incompétente comme mère mais conserve toutefois son envie d'avoir un petit ami...
