Mike pense que Kyle, le petit ami de Mandy, se laisse distraire de son travail au magasin par son intérêt pour la philosophie. Mais une solution se présente quand deux clients fidèles, Brody et oncle Ray, arrivent au magasin pour se fournir en équipement pour leur expédition annuelle de chasse à l’élan. Mike est sceptique vis-à-vis de l’école bilingue fréquentée par son petit-fils Boyd et veut que Kristin et Ryan le transfèrent dans une école du voisinage.
