Zoe décide que sa relation avec Judson est encore trop récente pour qu'ils se rendent ensemble à la danse annuelle organisée à l'occasion de la St-Valentin. Elle prévoit donc passer la soirée chez Rose, les parents de celle-ci étant à l'extérieur. De son côté, Lemon organise un rendez-vous amoureux secret à son père, afin de l'aider à passer par-dessus le fait que sa femme l'ait quitté.
