La bataille terminée, les blessés sont amenés au château et soignés par le Dr. Kureha, qui cherche la clé de l'armurerie. En échange de ses honoraires, Nami lui donne cette clé mais n'a pas l'autorisation de partir. Pendant ce temps, Luffy continue de poursuivre Chopper afin qu'il le rejoigne mais le renne refuse encore, bien qu'il en ait envie...
