Pour impressionner Simon, Chloé a secrètement emprunté à son père sa précieuse collection de cartes de hockey. Elle panique complètement lorsqu'elle croit qu'une des cartes a disparu. Simon tente d'aider sa bien-aimée jusqu'au moment où Mongeau en personne vient résoudre le mystère de cette disparition. Sélina mène aussi une enquête sur un étrange joueur de tours. Elle se rendra compte que le coupable n'est pas celui qu'elle pense. Quant à Manolo, accusé à tort, il s'en va chez son père d'où il reviendra vite.
