Suite aux événements des épisodes précédents, les gens de tous bords ont du mal à faire face à ce qui s'est passé jusqu'à présent. Sur un destroyer américain transportant les survivants de la bataille contre la Mirai, le commandant Hutton est une épave ivre, saisie par les cauchemars de la bataille et la mélancolie sur les nombreux subordonnés qu’il a perdus. Sur la Mirai, l’équipage fait également face au choc de la bataille et à la perte de ses camarades – au point que l’officier d’artillerie Kikuchi a dû être mis sous sédatif. À G
