Un vieil homme vient voir les soeurs au café et sait qu'elles sont les filles de Heintz. Il leur dit être Hans Schmidt, le maître de Heintz. Il leur parle d'une bouteille de vin dont Heintz a peint l'étiquette à dix ans. Ils ont retrouvé l'épave d'un sous-marin allemand contenant ses bouteilles, mais une seule est intacte. Elle sera mise à la vente aux enchères et il aimerait avoir cette bouteille. Les Cat's eye vole la bouteille et Tam se rend compte qu'il y a une formule derrière l'étiquette. L'homme venue les voir, leur vole la bouteille et c'est un ancien officier de la Gestapo. Il tente de les tuer et elle s'en sorte de peu. M. Durieux leur dit que c'est homme est un imposteur et il s'agit en fait de Éric Von Saust. Il veut fabriquer la recette d'un gaz mortel qui se trouve sur l'étiquette de la bouteille. Les filles récupèrent la bouteille de vin et Éric tombe par-dessus bord d'un paquebot.
