Complètement droguée, Hélène suit Thomas et Fabien au Nelly's ; alors qu'elle est en train d'embrasser Fabien, Nicolas, qui est là avec toute la bande, la surprend et s'enfuit. Pendant que José le retrouve au garage et essaye de le calmer, les autres, qui ont compris qu'Hélène a été droguée, vont employer les grands moyens pour l'arracher à Thomas.
