Jared se réveille aux côtés de Colleen Bash ! Réalisant qu'il a couché avec la mère de Peter il perd ses moyens dès qu'il est face à lui… Au cabinet, ils décident de défendre bénévolement - contre des repas gratuits - les propriétaires de leur dinner préféré, menacé de fermeture par un inspecteur de l'hygiène qu'ils croient de mèche avec le propriétaire du restaurant concurrent. Quant à Pindar, il est de retour à la maison et annonce à Peter et Jared qu'il va se marier avec Bridget, une jeune femme avec qui il correspond virtuellement et qui, d'après les photos qu'elle lui envoie, est le sosie de Carmen Electra !
