Guilleret, Steve McGarrett va chercher Adam et Kono à l'aéroport. En effet, le couple est censé revenir habiter définitivement sur l'archipel. Mais il constate en arrivant que seul Adam, un peu dépité, se présente au terminal. Il explique que Kono est encore retenue sur le continent par son enquête. Alors qu'il ramène Adam chez lui, Steve reçoit un appel imprévu de Junior. Pendant qu'il faisait son footing, celui-ci a noté le manège un peu étrange de quatre hommes près d'une agence bancaire. Les agents décident d'intervenir avant qu'un casse ne soit commis ? Mais McGarrett abat accidentellement un policier...
