Appelé à l'aide par Toast, un de ses indics, Steve arrive hélas trop tard sur les lieux. Le jeune homme a été battu à mort. Dans le même temps, Jerry découvre que le système informatique du 5-0 a une nouvelle fois été piraté. Selon lui, il s'agit d'une attaque particulièrement sophistiquée. McGarrett demande alors à Aaron Wright de l'aide pour tracer le hacker. Celui-ci accepte à condition d'être transféré dans un hôtel de luxe.
