Paul Shelton, le chanteur du groupe des années 90, Ultravinyl, demande à Kate de l'aider à convaincre les autres membres du groupe de vendre les droits de leur unique tube pour une publicité. Mais les anciens membres refusent toute négociation, et Paul révèle à Kate pourquoi il a fait appel à elle...
