Le pire ennemi de Kate, le juge Nicastro, lui demande de s'occuper d'une affaire entre un coach de football, qui exerce dans un lycée, et les parents des jeunes joueurs, mécontents de ses méthodes trop sévères. En visionnant une vidéo, Kate découvre les vraies raisons du comportement controversé de l'entraîneur...
