Une femme est assassinée dans une chambre d'hôtel. Mac découvre qu'il s'agit d'Anabel Pino, la femme de Marty Pino qui travaillait autrefois en tant que médecin légiste avec Sid. Joueur invétéré, Marty Pino récupère l'héroïne accumulée dans les organes des toxicomanes qu'il assassine. La femme de ménage qui découvre le corps d'Anabel en a profité pour voler le sac d'héroïne oublié dans la chambre
