Valur, qui a pris la tête du groupe, confie à Doug et Stève la surveillance du téléphone qui permettrait de contacter le siège de Hero Corp. Mique et Kyle découvre dans des archives que John senior est le père de John, mais celle qui explique pourquoi il a abandonné son fils a disparu. John se sent d'ailleurs de plus en plus mal, ses douleurs devenant de plus en plus intenses et rappelant des souvenirs très anciens. Il se charge néanmoins d'aller chercher l'homme qui essaie d'entrer dans le bunker, mais il s'effondre dans la forêt. Quand Klaus va le chercher, John le repousse violemment. En fait, l'homme de l'extérieur est Jean Micheng, un Franco-Vietnamien venant du site Japonais d'Hero Corp. John senior comprend vite ce qui arrive à son fils : il perd ses pouvoirs par sa faute. Quand il en a confirmation, il préfère partir, laissant John guérir ses blessures. Quand Mique est sur le point de tout révéler à John, il refuse, préférant essayer d'arrêter d'être un traître et rejoindre le groupe. Doug reçoit un appel du téléphone, mais se méprend sur le message: le siège l'a appelé, or il ignorait que l'interlocutrice était une des héroïnes de la grande guerre. Pendant ce temps, Jennifer veut organiser une brocante dans le bunker, mettant par là les hommes de main de Hoodwink sur les traces des super-héros. Jennifer découvre également une des archives de Hero Corp.
