Le bunker a des problèmes d'arrivée d'eau. Cecil en profite pour essayer d'améliorer ses rapports avec John. Mais pour arriver au conduit bouché, ils doivent traverser un miroir qui reconnait les héros aux mauvaises arrière-pensées. Derrière, ils réparent le tuyau bouché et découvrent un toboggan d'évacuation du bunker. Theodore a enfin eu une vision : il sait qu'il y a des survivants, qu'ils sont au bunker, mais que le 17e arrivé sera un traître. Mac Cormack est surpris que Chevaline, la messagère, ne l'ait pas prévenu et se rend dans son repère. Il y laisse le message de la vision à Doug avant de retrouver par hasard Laurence, toujours dans son bocal. Neil a l'idée de l'utiliser pour espionner Favreau. Quand Doug transmet le message, les héros se dénombrent à 16 jusqu'à ce que deux nouveaux arrivent : une belle femme indienne et Rémy-Pierre, blessé. Les interrogatoires des derniers arrivés ne donnent rien, mais John et Cecil ont une idée : utiliser le miroir. Neil découvre que Favreau compte se servir des derniers échecs de Hero Corp pour se faire réélire, mais il ignore que sa campagne sera financée par Hoodwink. Au bunker, après avoir refait les comptes, ils sont 16 avec les nouveaux arrivants (ils ont compté Jennifer comme une héroïne alors que les visions de Théodore ne concerne que les supers-heros). John compte donc se préparer pour la prochaine venue, qui pourrait être celle d'un revenant : The Lord.
